Ezechiel 23:12

SVZij werd verliefd op de kinderen van Assur, de vorsten en overheden, die nabij waren, bekleed met volkomen sieraad, ruiteren, rijdende op paarden, altemaal gewenste jongelingen.
WLCאֶל־בְּנֵי֩ אַשּׁ֨וּר עָגָ֜בָה פַּחֹ֨ות וּסְגָנִ֤ים קְרֹבִים֙ לְבֻשֵׁ֣י מִכְלֹ֔ול פָּרָשִׁ֖ים רֹכְבֵ֣י סוּסִ֑ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּֽם׃
Trans.’el-bənê ’aššûr ‘āḡāḇâ paḥwōṯ ûsəḡānîm qərōḇîm ləḇušê miḵəlwōl pārāšîm rōḵəḇê sûsîm baḥûrê ḥemeḏ kullām:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Gouverneur, Paard, Ruiter (v.e. paard)

Aantekeningen

Zij werd verliefd op de kinderen van Assur, de vorsten en overheden, die nabij waren, bekleed met volkomen sieraad, ruiteren, rijdende op paarden, altemaal gewenste jongelingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶל־

-

בְּנֵי֩

op de kinderen

אַשּׁ֨וּר

van Assur

עָגָ֜בָה

Zij werd verliefd

פַּח֨וֹת

de vorsten

וּ

-

סְגָנִ֤ים

en overheden

קְרֹבִים֙

die nabij

לְבֻשֵׁ֣י

waren, bekleed

מִכְל֔וֹל

met volkomen sieraad

פָּרָשִׁ֖ים

ruiteren

רֹכְבֵ֣י

rijdende

סוּסִ֑ים

op paarden

בַּח֥וּרֵי

jongelingen

חֶ֖מֶד

altemaal gewenste

כֻּלָּֽם

-


Zij werd verliefd op de kinderen van Assur, de vorsten en overheden, die nabij waren, bekleed met volkomen sieraad, ruiteren, rijdende op paarden, altemaal gewenste jongelingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!